【明慧网二零二零年四月六日】（明慧记者王英编译报道）《今日美国》（USA Today）四月五日刊登作者马瑞恩·史密斯（Marion Smith）的文章说，随着中共病毒（武汉肺炎）瘟疫席卷全球，一个事实越来越清楚：是中国共产党引发了这场危机。

图：共产主义受难者基金会执行主任马瑞恩·史密斯

史密斯说，中共的手上沾满了人们的鲜血。如果这次疫情证明了什么，那就是证明了共产主义仍然是对整个世界的严重威胁。共产主义越早被扫入历史的垃圾箱，我们所有的人就会越安全。

他提到，从中共病毒（武汉肺炎）在中国中部出现的那一刻起，中共采取的行动就使瘟疫成为可能，然后变得不可避免。中共掩盖了武汉发生的一切，禁止知情人发声，让吹哨人保持沉默。中共声称疫情不严重，但同时它却从其它国家偷走了医疗用品。

他强调，中共在每一个阶段都撒了谎。现在已至少有五万人死于中共病毒，而且这个数字每分钟都在增加。

史密斯还痛批中共的“中国特色社会主义”的罪恶之处就是压迫。他说，阻止疫情蔓延的唯一方法是更快地传播信息，从而为人民和其它国家提供预防瘟疫的事实和时间。中共使这成为不可能。从去年十二月开始，中共当局就镇压了任何谈论中共病毒（武汉肺炎）的人。

中共的审查制度

他还提到，李文亮医生在社交媒体上对外披露武汉疫情后，半夜遭到警察传唤，被迫写下“自我批评”，这是一种经典的中共用来压制异议者的手段，强迫他们承认所谓的犯罪。当中国记者撰写有关疫情的报道时，他们的工作受到了审查。当普通市民进入社交媒体分享事实时，他们的帖子被删除。中共竭尽全力掩盖真实情况。

他说，真实的情况令人恐惧，虽然很多情况还不被外人了解。美国情报机构得出的结论是，中共有系统地隐藏了实际病患的人数和死亡人数。一月中旬，北京仍然声称只有几十人感染了中共病毒。我的组织已经收到中国内部持不同政见者提供的消息，因此实际感染人数和死亡人数可能要高得多。

中共的谎言使世界陷入一种虚假的安全感。中共通过掩饰中共病毒的程度，使其他国家认为情况已经得到控制，或者至少他们有更多的准备时间。白宫一位高级官员指出，中共的数据使美国医学界认为“这很严重，但范围很小，我们看不到重要的数据。”

他谴责中共的掩盖导致其他国家的准备计划不足。中共的谎言不仅在于他们掩盖感染人数，他们还掩盖了中共病毒本身的性质。北京这样做违反了中国签署的国际条约义务，包括《国际卫生条例（2005）》。

如果中共不掩盖真相

一月二十日前，中共一直否认中共病毒可以人传人。但是与此同时，中共官员和国营公司正紧急从澳大利亚、欧洲和世界各地购买大量医疗用品，尤其是口罩和手套等个人防护用品。简而言之，北京囤积了全世界的救生资源，却错误地宣称人们的生命没有危险。

他痛批中共的掩盖导致的结果是“悲惨的”。中共的行径降低了其它国家控制中共病毒爆发的能力。在某些情况下，疫情已经发生，但没有人知道，因为中共对疫情的蔓延撒谎。疫情的蔓延只是时间问题。

现在，世界正面临第二次世界大战以来从未见过的动荡。许多国家都封国了，边界已关闭，经济正在崩溃。各国政府正在动员进行长期抗疫，全球几十亿人生活在恐惧之中。

但是，如果中共当初不掩盖真相，所有这些都是可预防的。

如果北京当初允许中国的医生发出警报，并遏制威胁，那么中共病毒可能已经被阻止了。

如果北京准确地描述中共病毒的传播方式，那么从纽约到新德里的人们就可以做好相应的准备。

如果北京给出了实际的感染人数和死亡人数，那么其它国家将意识到这一危险，并采取必要的措施。

但是中共并不诚实，史密斯说，中共撒谎了，中共现在仍然在撒谎。结果，超过一百万人感染了中共病毒，数百万人可能在年底前丧生。

中共的手上沾满了人们的鲜血。如果中共病毒（武汉肺炎）疫情证明了什么，那就是证明了共产主义——它的逻辑、残暴和无能——仍然是对整个世界的严重威胁。

史密斯对中共处理疫情不负责任的态度表示愤怒：共产主义越早被扫入历史的垃圾箱，我们所有的人就会越安全。

作者马瑞恩·史密斯（Marion Smith）是共产主义受难者基金会执行主任。

许多网民读了这篇文章后纷纷留言，表达自己的心声：

Captiva：这是迄今为止关于中国的最准确的文章。当席卷全球的这场瘟疫结束时，应立即问责中共，立即迫使中共领导人和中共政权下台，或面临全球从未见过的严厉制裁。中共欠全球的债，这笔债永远无法偿还。

Chris：很明显，中共政权是全人类的威胁。

Xiaofeixia：这是中共政权统治世界的战略。中共必须为瘟疫大流行承担责任。

Shut the Nonsense：让世界记住瘟疫是由中共病毒引发的。

Jiujitsu：这是战争行为。中共病毒攻击了世界上每一个国家。

White Goodman：整个世界现在就需要对中共采取行动。不要等到疫情结束。