【明慧网2003年2月7日】以下是美国国会加州议员安娜 G.伊苏(Anna G. Eshoo)给国会人权委员会议员呼吁信的原文翻译件：
2002年2月5日

亲爱的同事们：

请和我一起将这封信寄给中国驻美大使杨洁篪。这封信是关于一位美国公民，查尔斯-李，在中国被拘禁。他是一名法轮功学员，现被指控破坏电视和电台设备。

李先生去中国探亲，1月22日下机后立刻在广州机场被拘留。国务院已经核实了李先生被拘留的事实。中国政府声称李先生在有线电视上插播了有关其迫害法轮功学员的片子。这些指控听上去实在不可信。李先生在中国政府称有线电视网络被干扰时，人尚在加州。如果被判刑，可能李先生会遭遇15年的徒刑。

我强烈敦促大家和我一起传达我们对李先生的关心并且要求他被释放。如果您要共同签署这封信，请于2月13日前，与我办公室的Arisbe Aguirre联系。分机号为5-8104。[译者注：直线电话应为：美国202-225-8104。]

至诚的

安娜 G.伊苏

附：给中国驻美大使杨洁篪的信（译文）

亲爱的洁篪大使：

我们对查尔斯-李的被捕和拘留非常关注。他是一名美国公民，也是加州Menlo Park的居民。李先生1月22日下机后立刻在广州机场被拘留。李先生被控破坏电视和电台设备。没有任何证据可以支持这一指控。李先生已经通过美国驻上海领馆官员坚决否认了这些指控。他认为，他之所以被拘禁，完全是因为他是一位法轮功学员。

我们对于中国由于他们的信仰而被拘禁和折磨的法轮功学员们非常地关注。

我们尊敬地，并且非常紧急地请你尽你所能保证李先生的安全和促成他的立即释放。

至诚的

安娜 G. 伊苏
国会议员