【明慧网2001年10月19日】

2001年10月9日

致旧金山市监事会成员：

作为民选官员的一员，我强烈地呼吁你们站在中国人民一边，谴责中国(江泽民)政府对法轮功学员的虐待。有可靠的证据表明，自1999年中国政府镇压法轮功以来，法轮功学员被非法监禁，并受到中国官员的酷刑折磨。这里要讨论的问题不是你是否同意法轮功的法理，而是系统性的侵犯人权正在中国发生，这种侵犯行径与早年发生在德国，并导致第二次世界大战的那些罪行并无二致。

不幸的是，中国政府竟然选择将这一运动延伸至中国境外。在过去的一年里，一直有策划好的行动来阻止美国民选官员褒奖法轮功，或阻止人们呼吁关注人权侵犯问题。去年我任萨拉托加市长时，中国领事馆的一位官员找到我，转达了中国领事的要求：取消我签发的一份褒奖法轮功学员对我们社区的贡献的声明。我毫不含糊地拒绝了这一要求。不幸的是，中国领事馆又对其它城市的官员巧言威胁，一些城市取消了它们的褒奖声明和决议。

作为民选官员，我们至少对我们的选民承担着维护民主进程的基本原则的责任。这意味着我们必须声明，任何外国政府对民主程序的破坏都是绝对不可接受的。不止这样，我们还应挺身而出，以美国人的身份，谴责中国政府对中国公民人权的侵犯。

正值此刻，美国军人正在海外浴血奋战，来捍卫所有人们和平生活的权利，以使人们不再生活在政府的监禁和酷刑的威胁恐惧之中。现在，我们应比已往任何时候都支持中国人民–这正是我们的军人做出牺牲的意义所在。历史已证明，从长远来说，袖手旁观最后只能带来灾难性的后果。

请与我一道向中国政府发出清楚明确的信息：释放法轮功学员，允许他们亲人团聚。作为美国人，我们欢迎你们回到民主进程中来。

谢谢。

斯坦.鲍戈申（Stan Bogosian）
萨拉托加市市议会成员（City of Saratoga）
2000年度萨拉托加市市长