【明慧网2001年9月8日】

2001年9月4日

女士们，先生们：

我祝贺法轮大法修炼者，为了他们的勇气和对自己信仰的忠贞不渝，为了他们公开呼吁公众严密观察中国政府对法轮大法修炼者的虐待。

和许多其他人一样，我一直对我的立场直言不讳，我反对中国对法轮大法法理的镇压，但中共独裁者似乎以为世界没有注意到它的残暴。那么，我可以告诉北京的中国领导者（江犯罪集团）：世界正在注视着，而且我们不会继续容忍非法关押，酷刑拷打和杀害法轮大法修炼者。我确信你们了解这些统计数字，但让我重复其中的几个数字，以便让中国(江泽民)政府明白这个世界是知道到底发生了什么的。

– 截止2001年8月31日，272位法轮功修炼者已经在警察拘禁中被折磨虐待致死。对我来说，这和处死刑没有区别。
– 100000多位法轮功修炼者被非法拘留。
– 2000多人未经审判便被送往劳教所，有一些被判监禁高达18年。
– 1000多人在精神病院遭受虐待。

特别应该提到的是，这些数字只是估计，实际数字可能要高得多。

我再次赞扬法轮大法修炼者的勇敢无畏，同时要求中共政府（江犯罪集团）停止在中国迫害法轮功修炼者。我也要求中国政府释放130位正在马三家劳教所绝食抗议的法轮功修炼者。我还要求中国政府释放滕春燕医生。最后，我可以保证：只要中国领导人不承认基本人权，我不会投票赞成延长中国的任何贸易最惠国待遇或给予任何优惠待遇。

我祝愿你们的努力获得巨大成功。

祝福你们！

吉姆斯·泰菲肯特（James A. Traficant Jr）