【明慧网2001年9月7日】一位加拿大公民（非修炼者）写了一封给加拿大国家首脑的信，并将该信在社会上大量印发。以下是这封信的全文译文。
***

哈诺德 C 方克（Harold C Funk）
加拿大安省渥太华市
(具体个人姓名地址略)
尊敬的国家首脑，

法轮功话题：中国将美德视为犯罪

美德的定义(略)

法轮功学员炼习几套功法并遵循古老的中国传统，认为真、善、忍的美德是有真正价值的修炼之道。

真：定义。(略)

法轮功学员的修炼包括跟随音乐炼功，同时依照真、善、忍的原则修心。我已经读过法轮功的书籍，发现这些书是具有高尚内涵的。

中国政府已经将这个在世界上拥有数百万修炼者的高尚团体的数千名成员关入监狱。

中国政府想让世界相信15名法轮功女学员于2001年6月20日在黑龙江省哈尔滨市万家劳教所自杀。这个说法是无法令人相信的。

原因：有录像证实警察对法轮功修炼者施暴，还有照片显示出拘留所对中国各地修炼者施加酷刑，导致身体损伤以至死亡：所有这些都是中国总理（邪恶江XX）下令授权导致的结果。这是反人类的罪行。张玉兰，55岁，绍影，33岁，赵雅云，54岁，李秀琴均被劳教所狱卒酷刑折磨并杀害。她们的器官可能已被劳教系统以每个器官三万美金售卖给外国人，这种做法已经为“保护者周报”（guardian weekly newspaper）证实。劳教所就是以这种犯罪活动供应所有被其关押的死亡者的器官。

这些女士与其他至少十一名妇女全部死于2001年6月20日。李秀琴和另外两人被火化，劳教所以此来掩盖酷刑折磨的证据，而她们的家人只不过得到一些骨灰。警察说：“上级有话，打死算自杀，不查身源直接火化。”

这些美好的女士们为了捍卫她们的美德而牺牲了自己的生命。

中国认为它可以扼杀美德。美德是永远不会被扼杀的。

她们的精神和美德永世长存。

安息吧，

哈诺德 C． 方克