奥蒂斯维尔村座落在希望山（Mount Hope）镇内，位于美国纽约州橙县西北部。6月28日，希望山华人协会（MHCA）在奥蒂斯维尔退伍军人纪念公园举办了第三届庆祝“龙舟节”活动。随着人们对中华传统文化的了解日益加深，这项华人节庆活动已“成为社区中广受欢迎的（年度）传统”。

龙舟赛是中国传统节日龙舟节（又称，端午节）的节庆活动节目之一。旱地龙舟赛是当天活动的一个重头戏。不但比赛获胜者可赢得大奖，而且现场还有抽奖活动，幸运观众也有机会获得奖品。活动期间，主办方邀请了多个表演团体上台表演歌舞节目，内容丰富多彩，节目长达4个小时左右。

希望山镇镇长保罗‧瑞卡德（Paul Rickard）说，“这是一个非常好的活动，也是一次很棒的文化体验，让大家能够看到不同的文化。”

奥蒂斯维尔村长布莱恩‧凯利（Brian Carey）在台上致词说，“再次欢迎大家，希望今天的活动能非常成功，也希望它能年复一年地在这里举办，成为一个传统。”

纽约橙县议员珍妮特‧萨瑟兰（Janet Sutherland）盛赞食品摊位的食物很好吃，并祝大家度过愉快的一天。

希望山镇议员克里‧李‧凯利（Keri Lee Carey）也加入致词：“难得今天天气这么好——不热也不下雨，刚刚好。现场有优质的美食、各式摊位和丰富的活动，希望大家度过美好的一天！”

“我喜爱这个活动， 我在争取每年都来参加这个活动。”凯利说，“我认为这个活动最棒的地方是我们从中能够学到一种不同的文化和传统，并体验一些我们日常生活中不常见到的事物。而且演出中的舞蹈、音乐都让人心情愉快，商贩也很棒，总是带给人一种充满情趣的体验。”

希望山华人协会会长吴红榴介绍，举办这个活动的目的在于弘扬中华传统文化，让人们体验到中华传统文化的美好。她说：“我们华人都比较内向，平时就是微笑，人们看不到中国人的内在。我们举办这个活动，是为了让大家更好地了解我们华人社群，展现华人社群的美好，展现中华传统文化的美好，并弘扬中华传统文化。”

她认为在当今时代弘扬中华传统文化非常重要，她说：“现在的人偏离了传统，人与人之间缺乏联系，很多孩子都钻到手机中出不来，而这种社区活动，为孩子们提供了从小与人相处互动的机会。”

多个表演团体的歌舞节目，受到民众欢迎。住在公园附近的当地居民Bill O’Donnell表示，非常喜爱北方艺术学院太鼓队表演的《神鼓震十方》。他说：“那（鼓声）有点像宇宙的脉动，心脏的节拍。”

“来参加今天的活动，我的心灵得到抚慰，我体会到平静、放松，总之，就是宁静。”O’Donnell说，“这种体验真的非常美好。”

他说，“我想可以将其称之为谐和，就如同阴阳之间的一种平衡。”他从活动中体会到自己与中华传统文化“有很深的联系”。

来自纽约州橙县新温莎镇（Town of New Windsor）杰夫‧史丹多夫（Jeff Stendorf）也喜爱太鼓演奏，还有二胡独奏。史丹多夫说，“今天的活动非常精彩，带给我一个惊喜！”“看到一群有才华的孩子表演，真是太好了。”

史丹多夫还喜爱汉服秀。他说：“我还从中学到了中国不同朝代的历史，了解中国的各种传统服饰， 真是非常有趣。”

从2500多年前战国时期的袍服样式，到秦汉时间的直裾深衣；从唐代的圆领袍、宋代的褙子，到明期的胡服，当天的汉服秀，带领观众穿越时空，欣赏千年来中华汉服的风韵。

“中国上下五千年的文明中，虽然每个朝代服饰不同，可是传统的行为准则从未改变，我们也希望不只是给大家展示表面服饰的美，更能够传达出孝、悌、忠、信等方面的文化内涵。”汉服秀的主持人说道。

“这个活动正成为社区中广受欢迎的传统”

纽约上州奥蒂斯维尔（Otisville）村受托人（Trustee）兰斯‧达沃伦（Lance Davoren）说，“这个龙舟节活动的规模一年比一年大，一年比一年好；我们村子的人喜爱这个活动，因为龙舟赛吸引了更多的人来我们村庄。我们都非常喜爱这个活动。”

他强调：“这个龙舟赛是每个人都可以参与的，整个社区都可以参与的，不分种族。”

达沃伦还被当天的表演和现场的热闹气氛所打动。他表示，他感受到了“能量”。

“那是一种发自人们的内心和思想的积极的能量，这种能量让人们想来了解这种不同的文化，以及这（中国）文化是如何发展的。”

达沃伦说，“这个活动正成为我们社区中广受欢迎的传统。”