“今天是环保署历史性的一天，”泽尔丁在华府举行的记者会中表示。“我们正在重拾理性与务实政策，证明环保与经济成长可以并行不悖。”

他指出，环保署将于今年12月前启动法规修订程序，针对《温室气体排放规则》（GHG规则）及《汞与空气有毒物质标准》（MATS）进行调整。

泽尔丁强调，这项调整目前仍属提案阶段，将开放公众意见征询，并承诺新规不会放宽现有排放上限。

“即使最终通过，也不会允许任何电厂排放超过现在，或是一两年前的水准，”他重申。

这些排放规范是拜登政府于2024年4月推出，针对全美燃煤发电厂及年产值达280亿美元的煤炭产业。新规要求电厂在2032年前捕捉40%的碳排放，2039年前达到90%，仅2032年前预定退役的电厂可获豁免。

泽尔丁指出，这些规定将使燃煤与燃气电厂每年成本增加逾10亿美元，至2040年总成本超过200亿美元。他批评，2023与2024年的环保政策“正在以环保名义扼杀我们的经济”，让包括煤炭等产业消失。

根据2024年能源资讯署（EIA）报告，全美390座燃煤电厂中，有173座计划于2030年前退役；另有55座预计于2031至2040年间关闭。目前剩余的211座燃煤单位中，超过一半已运行超过40年。

美国燃煤发电占比数十年来持续下降，自2005年达到50%的高峰后，至2024年已降至仅14%。

多位共和党国会议员与地方领袖出席记者会，表态支持撤回原有规定，包括北达科他州参议员凯文·克雷默（Kevin Cramer）、肯塔基州众议员暨众院能源与商务委员会主席布雷特·加瑟瑞（Brett Guthrie）、俄亥俄州众议员特洛伊·鲍德森（Troy Balderson）等人。

西维吉尼亚州联邦众议员卡罗尔·米勒（Carol Miller）表示：“煤炭是可靠的基载能源，而当前电力需求正持续上升……在这样的时候，不该惩罚煤炭业者，而应给予支持。”

原文“EPA to Roll Back Biden-Era Power Plant Emissions Rule”刊登于英文《大纪元时报》