白宫表示，他的演讲主题为“复兴美国梦”。在演讲中，川普强调“美国梦将再度燃起，将比以往更加壮大，不可阻挡”。川普表示，他重塑国家的计划“才刚刚开始”。他的亲密顾问、亿万富豪马斯克（Elon Musk）也出席了这场黄金时段电视演讲。

川普大力宣扬他上任六周来所取得的成就，并承诺将不惜一切代价，全力重塑美国政府，并终结俄乌战争。

目前，川普已签署了超过100项行政令，大大重塑了行政部门的职能。美国正持续打击非法移民，更转变了在国际局势中的角色。与此同时，联邦政府正在大规模裁员，试图从根本上重新改革联邦机构。

川普说：“我们在短短43天内达成的成就，比许多政府4年甚至8年才能做到的还要多，而这一切只是开始。”

以下是川普演讲的要点。

川普：非法越境人数创历史新低

川普在演讲中表示，美国南部边境的非法越境人数正快速下降。他将这一变化归因于自己宣布边境进入国家紧急状态，并派遣美军协助边境巡逻队“击退对我们国家的入侵”。

“他们做得非常出色”，川普表示，“因此，上个月的非法越境人数是有纪录以来最低的——有史以来最低。他们听到了我的话，于是选择不来。”

强调保护女性体育运动

川普强调，他已签署行政令，禁止生理男性进入女性专属的私人空间。该命令明确规定，美国的官方政策只承认两种性别——男性与女性，并且“1972年教育法修正案”第9条（Title IX）仅适用于女性，而非自称为女性的跨性别男性。

川普特别介绍了出席活动的贵宾佩顿‧麦克纳布（Payton McNabb），她曾在一场排球比赛中，被一名跨性别男性球员的扣球击中受伤。

川普重申，凡接受美国人民纳税资金补助的学校，若允许生理男性参加女子运动队伍或进入更衣室，将可能失去联邦资金。

赞扬政府效率部削减开支

川普在演讲中表示，他新成立的“政府效率部”（DOGE）已识别出超过1,050亿美元的浪费性开支，并着手削减。

总统指出，这些“惊人的诈欺与腐败”以及“骇人的浪费行为”已被揭露，他列举了在DOGE的帮助下被取消的一系列项目。

遭到削减的计划包括：
▲向非法移民提供资源的计划
▲针对多元、公平与包容（DEI）议题的数十亿美元资金
▲用于让小鼠（mice）“变性”的研究专案
▲以及其它不必要的支出

川普特别介绍了政府特别雇员马斯克（Elon Musk），他负责为总统提供建议并监督DOGE的运作。川普称赞马斯克对削减浪费性开支的承诺与贡献。

川普表示，省下的资金将用于：
▲减少国债
▲缓解通货膨胀
▲平衡联邦预算

“我们要把更多的钱放回辛勤工作的美国家庭口袋里。”川普说道。

推动永久性减税方案

川普呼吁对全体美国人实施永久性减税，并敦促共和党通过他的减税计划。

“我相信你们一定会支持这项减税政策，否则，我不认为人民会再投票让你们当选”，川普表示。

他重申了自己的主张，包括取消小费税、免除社会安全福利金（Social Security benefits）的税收，取消加班税等。

国会共和党人正推动一项重大法案，其中包括将2017年的所得税减税政策永久化。此外，该法案还涉及能源与边境安全的相关条款。

川普：我要平衡联邦预算

川普在国会联席演讲中宣布，他将在第二个任期内推动平衡联邦预算。

“我要做一件近24年来未曾实现的事：平衡预算”，川普表示，“我们将让联邦预算达成平衡。”

平衡联邦预算一直是许多共和党人的长期目标，但川普过去并未直接关注此议题。他表示，为达成此目标，他将推动一项“金卡”（Gold Card）计划，允许外国人支付500万美元获得美国公民身份。

川普：关税有望带来数万亿美元的收入

川普表示，他的贸易政策将继续以关税为核心，以吸引外国企业投资美国，并缩小数千亿美元的贸易逆差。他的目标是透过新设立的“对外收入部门”（External Revenue Service）为美国带来数万亿美元的收入。

“如果你不在美国生产产品……那么你将支付关税，且在某些情况下，关税会相当高。”川普表示。

“其它国家几十年来对我们征收关税，现在轮到我们对它们做同样的事了。”

他强调，将对任何对美国产品课税的国家实施对等关税（reciprocal tariffs）。

“无数国家对我们的商品征收比我们对它们的商品更高的关税，这非常不公平”，川普说，“这些国家有的是敌人，有的是盟友，但都这样做。”

目前，新一轮关税措施已于今日生效，其中包括对加拿大与墨西哥商品加征25%关税，在现行关税基础上对中国商品额外加征20%关税。

对等关税将于4月2日正式生效。

“他们对我们课多少税，我们就对他们课多少”，川普表示。“几十年来，美国几乎被全球所有国家剥削，而我们不会再允许这种情况继续下去。”

虽然批评者担忧关税可能导致通胀，川普否认此说法，并表示影响将是暂时的。

“会有些波动，但这是我们可以接受的”，他说道。“不会太严重。”

川普感谢泽连斯基来信

川普表示，他收到了乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）的来信，信中表示“愿意追求和平，结束俄乌战争”。

川普朗读了信件部分内容，信中写道：“我的团队与我已准备好，在川普总统的强力领导下，推动一场持久和平。”

稍早，泽连斯基在社交媒体上发表声明，表示乌克兰已准备好结束战争，并感谢美国的支持。他也对2月28日在椭圆形办公室（Oval Office）举行的会谈不欢而散，导致经济协议破裂表达遗憾。

美国将取得格陵兰

川普重申，他在过去五年来始终希望美国能拥有格陵兰。

“今晚，我要对格陵兰杰出的人民发表一则讯息”，川普表示，“我们坚定支持你们决定自己未来的权利，如果你们愿意，我们欢迎你们成为美国的一部分。”

他强调，格陵兰是世界上最大的岛屿，目前由丹麦治理，并对美国国家安全至关重要。

“我们正在与各方合作来推动这项计划，因为我们确实需要格陵兰，以确保全球安全”，川普表示，“无论如何，我认为我们都会取得它。”

他承诺保护岛上约5.6万名居民，并提高当地生活品质。

“我们会保护你们，让你们变得富裕，一起让格陵兰达到前所未有的繁荣。”川普表示。

“人口虽然不多，但格陵兰拥有非常、非常广阔的领土，对于军事安全来说极为重要。”他说。

川普誓言夺回巴拿马运河

川普表示，他的政府正积极夺回巴拿马运河，以强化美国的国家安全。

“我们已经开始行动。”他补充道，并提及由贝莱德（BlackRock）领导的财团近期宣布收购运河沿岸多个港口，包括两端入口处的港口。

美国曾修建并长期掌控巴拿马运河，但在吉米‧卡特（Jimmy Carter）总统签署条约后，逐步将控制权移交给巴拿马。根据条约，运河应保持中立的国际贸易通道。

“但这项协议已被严重违反。”川普这么说，并指责中共在该地区的影响力。

“我们不是把运河交给中国，而是交给巴拿马，现在我们要拿回来。”他说。

文章来源：大纪元

https://www.epochtimes.com/gb/25/3/5/n14450964.htm