张明慧在纽约曼哈顿。摄于2022年4月26日。

【法轮大法在长春二零二二年四月三十日】

纽约——23岁的张明慧自满一岁以来，对警察骚扰和逮捕的恐惧就一直困扰着她。当时，中国警察用木板殴打她的父亲，直到他的脚肿胀并变成深紫色，并用打火机烧伤了他的手臂。

在她2岁时，警察把她和祖父关在一个非官方的拘留所里长达一个星期。由于没有食物和水，他们靠祖父的善良朋友偷偷带给他们的食物维持生存。

那个只有两扇小窗户的黑暗房间里的拘留构成了她童年碎片化记忆的一部分。小时候，她怀疑这是否都是一场噩梦。

可惜这一切都真实发生了。在她于2019年逃离中国前往美国三个月后，警方再次逮捕了她的父亲，后来判处他四年徒刑。张的11名成员家庭，像数百万中国家庭一样，仅仅因为是法轮功精神修炼者，并努力按照真、善、忍的原则生活，就成为中共当局打压的目标。

2003年，五岁的张明慧。（由张明慧提供）

张明慧是4月23日在纽约市法拉盛社区参加游行的2,000名法轮功学员之一。这是1999年4月25日在北京的法轮功修炼者进行的历史性上访的第23周年。

该上访是继1989年天安门广场学生抗议活动之后，现代中国最大的和平抗议活动。就像1989年的抗议活动一样，它遭到了中国共产党的残酷镇压。中国共产党是一个不容许异议的政权。

敌意

法轮功在1990年代在中国广受欢迎。通过口口相传，它因其健康益处和道德标准吸引了7,000万至1亿修炼者。张明慧的父母在这段时间的一次法轮功活动中相识，后来结婚。多年来，中国官员公开倡导这种功法对健康的益处。

张明慧对无神论政权突然翻脸之前的岁月没有什么记忆。

1999年4月，中国北方城市天津的官员首次公开敌视该信仰团体，部署警察殴打并逮捕了数十名修炼者。

天津当局告诉法轮功学员，他们必须向北京的政权官员请愿，要求释放被拘留者。随着消息的传播，来自全国各地的10,000多名修炼者最终来到了北京。

虽然张明慧当时还是个婴儿，但参加法拉盛和其它地方的纪念活动的其他学员还记得当时上访的情景，他们中的有些人是亲历者。现年62岁的居住在弗吉尼亚州的范明华就是其中之一。

为正确的事情挺身而出

1999年，范明华30多岁，是天津的一名商人。这之前，她是一位唯利是图的商人，她自己都不会想到她会参加4月25日的上访。

在她的家乡杨村乡，范被乡亲们看作一个“聪明”（奸猾）的人。她贩卖从衣服到鱼到煤的所有东西，并通过欺骗邻居来赚钱。她对自己出售的裤子的长度撒谎，操纵秤杆使她的产品看起来更重，并用更便宜的植物油稀释芝麻油，从差额中获利。

她告诉《大纪元时报》，“我当时对道德一无所知。金钱为王。”范于4月23日在华盛顿参加了类似的纪念活动。

她说，1997年读了法轮功的书，这给她的心态带来了“颠覆性的变化”。在了解了成为一个真正的好人意味着什么之后，她停止了所有的无良做法。有时，她会免费将产品赠送给那些在经济上陷入困境的客户。

法轮功学员范明华于2022年4月23日在华盛顿北京参加纪念4月25日和平上访23周年的活动。

站在中南海（中国共产党在北京的总部）附近的府右街上，范为自己能够坚持自己所信奉的价值观而感到无比自豪。

北京本地人李惠来也有同感，她只比范大几岁。那天早上，李从家里偷偷出来，而她的丈夫和儿子还在睡觉。和范一样，李也为了信仰而站了出来。

“如果他们今天能在天津逮捕人，明天他们也可以对我们做同样的事情”，参加法拉盛游行的66岁纽约市居民李惠来告诉《大纪元时报》。

和平上访

在绿树成荫的街道上，法轮功学员们静静地排成一排，绵延一英里多。有些人在炼功，或阅读他们带来的法轮功书籍。其他人，如范，从地上收捡塑料瓶和其它垃圾。许多人回忆说，有汽车缓缓穿过街道，车里的人拍摄这一上访。

范回忆说，学员们站在人行道上，为行人留下了充足的路过空间。法轮功学员的安静与街上鸣叫的警车形成了鲜明的对比。据范说，没有一个学员发出噪音或行为无序。

“这太壮观了”，她说。

1999年4月25日，法轮功学员聚集在中南海周围，默默地、和平地呼吁公平对待。

到了晚上，前来上访的人得知被拘留的天津学员重新获得自由。当局保证，学员们有权无所畏惧地自由修炼。这之后，所有的上访者都离开了

李说，几个街区外的天安门广场在举行的活动期间，通常会雇用成群的清洁工清理现场的数吨垃圾。但是，经过1万法轮功学员一天的示威，地面上甚至看不到警察的烟头。

李对她身边的一位正在用相机录音的警察说：

“请看一看，你在哪里能找到这样的好人？”

国家恐怖

北京向上访的法轮功学员所做出的保证，只是暴风雨前的平静。

同年7月20日，一场血腥的镇压降临，在中国各地引发了恐怖。几个月后，李因为去北京对迫害提出上诉而被公司开除。她的丈夫非常害怕共产党的报复，以至于他在当地一家报纸上宣布他打算与她离婚，尽管他后来撤回了离婚申请。

范曾是所在地区法轮功的义务组织者，她从一开始就发现自己是迫害的主要目标。

7月20日凌晨，警察翻过了她家周围的墙，将她逮捕。在一个看守所，警察强迫她观看洗脑宣传视频，并逼迫她签署了一份放弃信仰的文件。

几十年前，范在动荡的文化大革命中还是个孩子的时候，就被一次洗劫家庭的经历所震惊。当时共产党的红卫兵——暴力执行共产党领导人毛泽东激进思想的年轻狂热分子——夺走了她家的贵重物品，连门都拆走了。由于这种国家支持的恐怖经历而受到创伤，范最终向警方屈服。

她说，她永远不会忘记她被迫放弃信仰的那一刻。“感觉我的整个身体都垮掉了。”

2000年，张明慧和她的母亲在中国山东省被拘留期间。

一个家庭的遭遇

正是在这样的氛围下，张明慧渐渐长大。

张家的11名成员中有10名修炼法轮功。他们已经记不清过去二十年来他们遭受过多少次逮捕，家庭突袭和警察骚扰事件。

就在迫害运动展开的当天，张明慧的祖母王臻在中国山东省中部潍坊的一辆面包车里被警察带走，并被拘留了大约两个星期。

王臻在打坐。摄于中国山东省济南。照片未注明日期。

同一天，张明慧的父亲，张朝，去北京为法轮功上访。他遭到警察的残酷殴打，警察拳打脚踢，并用木棍和木板殴打他。根据他的妻子在2017年向“明慧网”（Minghui）提交的一份资料，殴打使他流血，头上有水泡，全身都有瘀伤，明慧网是一家总部位于美国的网站，搜集有关中共迫害法轮功的第一手资料。

在被拘留期间，她父亲的脚肿胀得厉害，以至于他无法穿上鞋子。警察用打火机烧他，使他的胳膊上出现了水泡。肿胀两个多月后才消失。

法轮功学员张朝在一张未注明日期的照片中，他于2019年被判处四年徒刑。

在2000年中国新年期间，张明慧的父母和祖父母再次遭到逮捕，这是随后二十年中发生的多次逮捕之一。因此，张明慧主要由她姨妈照顾。

那个月的残酷折磨使张明慧的父亲减掉了一半的体重，从200多磅减到大约100磅。不久之后，他被判处三年徒刑。张的祖母也被判处三年徒刑。

长期的迫害使张氏家族从一个富裕的家庭变成了一个挣扎求生的家庭。每次警察来骚扰，他们都会拿走所有能拿走的现金和资产，包括两辆总价值5万元人民币（7,622美元）的车辆，这大约是当时山东居民可供花销的年收入的四倍。

法轮功学员参加2022年4月23日在纽约法拉盛北京举行的纪念4月25日和平上访23周年的游行。

坚持

张明慧在来美国之前，曾希望在这里与家人团聚，并开始攻读大学美术学位。然而，2019年对她父亲的逮捕和监禁粉碎了她的梦想。

“我们不想过奢侈的生活，但即使是过最基本的生活现在也很困难”，她告诉《大纪元时报》。

自COVID-19爆发以来，当局一直不允许家人探视监狱。自12月中旬以来，亲戚们一直无法与张的父亲进行视频通话，他们对他的情况知之甚少。

尽管在美国是安全和自由的，但张仍然担心她在中国的家人。她说，这种心理压力几乎感觉“与在监狱里没有什么不同”。

但回想起来，张明慧认为她家人22年的坚持是值得的。

“如果不是因为大法，我就不会出生”，她说，法轮大法是法轮功的另一个称呼。

是否要坚持信仰的问题是许多中国学员都面临的问题。

李慧来在逃离警察时因从四楼高建筑物坠落而略有跛行，她的前同事，居委会官员，审讯人员和公司官员一再要求她放弃信仰。

法轮功学员李慧来于2022年4月23日在纽约法拉盛的北京参加纪念4月25日和平上访23周年的游行。

她说，他们告诉她，“你可以拥有一切，你的薪水，你的工作，如果你只是在家里秘密炼功，你的什么都不会受到影响。”

虽然秘密炼功有时似乎对李很有吸引力，但她已经下定决心要坚持自己的信念。即使在因信仰而被拘留期间，有一个想法一直伴随着她。

“必须有人为正义挺身而出”，她说。

原文“Bearing Witness to Historic Appeal, Campaign of Terror in Communist China”刊于英文《大纪元时报》