内容提要
美国前副总统迪克切尼,2012年3月24日等了近2年获得一个器官,当时美国有1.2亿自愿捐献人群,有发达的网络调配系统。
Former U.S. Vice President Dick Cheney waited for almost two years to obtain an organ on March 24, 2012. In the United States at that time, there were 120 million voluntary donors and an advanced organ deployment network system.
中国上海第一人民医院,2003年为一名普通病人作肾移植,2个月用了8个肾测试。可是,中国2005年以前,没有公民自愿捐献的记录。 2013年前也没有全国网络调配系统。
In China, in 2003, a patient got 8 organs in 2 months, which implies one organ per week. However, before 2005, There were very few records of voluntary donations from citizens. There was also no national online matching system until 2013.
中国上海第一人民医院的这台器官移植手术时间,先于美国9年,各种条件远远落后于美国,可是,供体器官却出奇的多,中美器官等待时差100倍!
The Shanghai First People’s Hospital in China started doing operations 9 years earlier than the United States. However, the large number of donor organs and 100 Times Less Average Wait Time between the United States and China