【明慧网2006年7月7日】欧洲议会副主席爱德华•史考特先生于2006年5月21日在北京与两位法轮功学员会面，调查中共对法轮功学员的迫害，尤其是活体摘取法轮功学员器官的指控。以下是调查报告全文。

欧洲议会副主席爱德华•史考特5月22日游览中国长城

在中国发生的摘取器官行径

2006年5月21日在北京与两位法轮功学员牛进平先生和曹东先生的会面时得到的非直接证据。

欧洲议会副主席、欧盟新的民主和人权方案的特派专员爱德华.麦克米兰-史考特（Edward McMillan-Scott）先生与其助手珍妮弗.佛瑞斯特（Jennifer Forrest）小姐一起主持了这次会面。在场的还有斯蒂夫.基格拉提（Steve Gigliotti）先生，曹东先生（36岁），牛进平先生（52岁）和他2岁半的女儿，以及一位翻译。这次会面是在一家匿名的小酒店进行，旨在保护学员的安全。

史考特先生解释说他来中国调查对法轮功学员的迫害，特别是要调查有关（法轮功学员）器官贩卖牟利的指控的更多情况。会面过程由珍妮弗.佛瑞斯特录像，两位法轮功学员的背影被录下来。牛进平不担心在录像带中被认出，所以他的面部也被录下来了。翻译始终没有出现在镜头中（不过翻译在会面结束后遭到逮捕和审问了7个小时。在逮捕后，警察勒令他不得和美国大使馆、和媒体联系）。

曹东告诉史考特，他是在迫害开始前的1995年开始炼法轮功的。他是因为法轮功的平和的原理和带来的祛病健身效果而走入法轮功的。他说他久疾不医的眼病在炼法轮功后被治愈。他说他已结婚4年。在他婚礼的9天后，他妻子（杨小晶）因修炼法轮功而被捕入狱两年。在他妻子出狱一周后，他也被捕了。一年后他被释放，但他妻子又被捕了。在他们结婚的4年中，他们总共只有3周时间呆在一起。在劳教所里，曹东被强迫观看诋毁法轮功的录像片，每次很长时间。他还被警察剥夺睡眠和强制灌食。他的妻子也有类似经历。

曹东目前没有工作，因为他修炼法轮功而无法找到一份工作。他先前是一名导游。当局要求他向游人传播谎言，如有关天安门广场自焚案，等。

在劳教所里，他被命令加工出口到欧洲的玉石珠宝，并强迫在恶劣的环境下长时间工作。他说那儿的2000多名囚犯中有100名是法轮功学员，被关押在那里的小的监室里，每个监室有30到40人。

他提供了在监狱中的详情。他说他被关在监狱中一个针对法轮功学员和西藏佛教徒的专门区域里。法轮功和西藏佛教徒的待遇远比其他监犯更为恶劣。狱警特别告知其他监犯来监视他们并剥夺他们的睡眠。警察不断的试图让学员们签署放弃法轮功信仰的悔过书。这个监狱中也关押着因89年6.4事件而被捕的异议人士。

爱德华.史考特询问他（曹东）是否知道在中国的任何摘取器官的集中营。他明确的表示知道有这样的集中营，而且认识被送到那里去的人。他曾看到他的一个炼法轮功的朋友的尸体，尸体上有窟窿，器官被摘取了。

史考特问这两个学员，来见他是否有危险。两位学员都说有危险。史考特递给这两个学员每人一张他的名片，告诉他们如果在会面后出现任何问题，打电话给他，他可以提供一些帮助。

牛进平的妻子仍被关在监狱中。在她被抓捕时，她仍在母乳喂养（他们的婴儿）。她被不断地酷刑折磨，是残忍的洗脑手段的受害者。为了强迫她放弃法轮功，她常常被连续毒打超过20小时，结果导致她现在耳聋。牛进平给史考特展示了一张地图，图上显示他妻子被监禁的具体地点。他还有一张10万元人民币的收据，是他为他妻子从劳教所释放而支付的。他也让史考特看了一封他针对非法逮捕他妻子一事写给警察的申述信。

他详细描述了他妻子所遭受的酷刑手段：身体被扭曲地绑在一个木凳上数小时；被剥夺睡眠；脖子被绳子套着吊在天花板上很长时间，她的脚尖刚刚能接触地面。

牛进平在4个月内只见到妻子10分钟；有时会面日都过了才告诉他可以和他妻子见面。

他也展示给我们看他在监狱中被电棍电击留下的烧伤疤痕。他也叙述了他被控告是精神病而投入一家精神病院的经过。他被强制服用一种高强度的混合制药物。在一名相信他并没有疯的医生的帮助下，他最终被释放。

牛进平也没有工作。在中国，警察必须在一份证明你适合工作的文件上签字后，雇主才能雇佣你。修炼法轮功的人被当局认为不适合工作，所以拒绝给法轮功学员签发这份文件。结果他不得不变卖他的房子，然后依靠售房所得的资金来维持生存。他说他比其他许多同修要更幸运，因为他们没有房子可卖，在许多情况下，他们的个人财产被警察拿走而变得一无所有，生活无依无靠。

谈到天安门广场和6.4周年纪念，牛和曹解释说他们和其他法轮功学员在任何中国的节假日前都例行性地受到警察的抓捕并审讯。

成文：2006年07月06日 发稿：2006年07月07日 更新：2006年07月08日 12:48:27

————————————————————————

欧洲议会副主席爱德华•麦克米兰-斯考特

欧洲议会副主席：中共政权隐蔽的暴行
“我访问了北京，以了解恐怖暴行的最新情形：‘摘取器官’”

【大纪元6月30日讯】欧洲议会副主席爱德华•麦克米兰-斯考特（Mr. Edward McMillan-Scott），同时又是英国约克郡国会议员。他在今年5月下旬在中国大陆停留了4天， 期间他传奇般的会见了数名法轮功学员，并和著名人权律师高智晟先生通了电话。
据明慧网6月27日报导，爱德华．麦克米兰-史考特于6月13日在英国约克郡邮报(Yorkshire Post)发表文章题为：中共政权隐蔽的暴行。他在文章中说：“我访问了北京，以了解恐怖暴行的最新情形：‘摘取器官’”。

明慧网刊登了文章的译文：

随着世界杯足球赛正在德国顺利进行，在地球的另一侧北京正准备举办2008奥林匹克运动会。但是，如果我最近在那里听到的被监禁者所讲述的是真的话，那么文明世界必须摒弃中共。

在一个窗帘遮挡的宾馆的房间里，两位男士向我述说了中共对法轮功的残酷迫害，尤其令人瞠目的是活体器官的贩卖。

很快，这些男士同我的翻译一起被逮捕、关押和传讯，“罪名”是与我会面。其中一名法轮功学员至今仍下落不明，恐怕他现在正遭受酷刑折磨。

在“1989年六四天安门屠杀”周年日之前的几天，我访问了北京，以了解恐怖暴行的最新情形：“摘取器官”。

被监禁者的器官被摘取后确实在被出售，一个移植手术所需的等待时间现在通常只要几天。中国有近400家医院参与器官移植这一急速发展的贸易，网站上广告新的肾脏标价为60,000美元。管理人员告诉寻求移植的人说：“是的，器官来自法轮功学员，所以是干净的。”

作为欧盟民主与人权行动的创办人，我想找出为什么中共政权，这个自1949年以来统治世界上最大的国家的政权，现在堕落到实施群体灭绝的暴政。

自1992年起，法轮功，一种新的类似太极的佛家功法开始风靡中华大地。当我1996年访问中国时，到处可以看到人们在炼这种动作缓慢的功法和打坐。到1999年，大约有上亿修炼人。
由于该功法的健身效果，学员不抽烟不喝酒，以及严谨的道德标准，曾受到官方的鼓励。

1999年，中共政权害怕法轮功会变成有组织的力量，开始了一场残酷的迫害，由臭名昭著的成立于6月10日的“610办公室”指挥。

我曾听到法轮功学员受到的非人虐待，以及其他犯人被怂恿对学员进行迫害，但是从活着的被关押者身上摘器官报导，促使我来到中国。

在宾馆里，52岁的牛进平和他两岁的女儿坐在我对面的床上。牛先生由于修炼法轮功而入狱两年，他的妻子至今仍在狱中。他上一次见到她是今年一月，施暴者企图让她放弃法轮功，而连续地毒打她，她被打得浑身是伤——目前已经失聪。牛先生的妻子有时遭受连续20小时的毒打。

他告诉我大约30名法轮功学员在他所在的监狱被毒打致死。

在迫害初期，牛先生失去了工作，不得不卖掉他的房子以维持生活。他为中国的新富人看车，月收入大约90美元。难道法轮功有任何妨害治安或危及中共政权吗？没有，牛先生说。
法轮功没有会员制，也不收取费用。针对迫害，法轮功学员开始了和平的讲真相活动，目前已经促使超过1000万人退出中共及其附属组织。

志愿者们创办了全球大纪元时报，电视台和电台。大纪元的一名记者最近在白宫草坪上向胡锦涛喊话。

根据我所遇到的外交官员、记者和其他观察家，不仅法轮功，其他的佛教徒——特别是西藏佛教徒和基督徒也都受到迫害。

然而，令人悲哀的是，中国巨大的经济发展使得这些外交官员和来访者对这些成千上万的被“行政关押”的人们选择了视而不见。

有一位大声疾呼的维权人士高智晟，他在北京的律师事务所接受了一些这些人士的案例，直到当局今年2月对他的住所进行了围堵。

高先生，一位基督徒，告诉我说我是七年来唯一一位在中国会见因修炼法轮功曾入狱的人士的政治家，他批评西方外交官员对迫害视而不见。

我见到的另外一位曾被投入牢狱的法轮功学员是36岁的曹东，他与其他7名在天安门广场的抗议者被投入监狱，他讲述了相同的经历。他含着眼泪告诉我，他曾经看到他朋友的尸体上因器官被摘取后而留下的洞。

我刚刚得知中共秘密警察已经用他的钥匙打开他的房间，拿走了他的电脑部件和个人档。他们已经对他的室友审讯五天了。他正在躲藏中，而曹东自与我会面后就失踪了。

我已经要求紧急约见中共驻欧盟大使。如果北京方面认为应以这种方式来准备奥运会，那他们就打错算盘了。

http://www.yorkshiretoday.co.uk/
ViewArticle2.aspx?SectionID=97&ArticleID=1560709

6/30/2006 8:13:17 PM