【明慧网二零一九年八月七日】翟洪军（ZHAI，HONGJUN），男，54岁，一1966年出生，工作单位：河北衡水市故城县公安局，职务：现任公安局国保大队队长（即政保股股长），家庭住址：河北衡水市故城县祥瑞小区—2号楼—1单元501；妻子 李杨（li，yang）在运河中学任教， 女儿，翟娟 （zhai，juan），儿子 翟铁柱（zhai，tiezhu ）在军屯中学任教。
邵力（SHAO， LI），男，工作单位名称：河北衡水市故城县公安局，原来职务：政保股股长（已调离），家庭住址：河北衡水市故城县迎瑞小区，长子 邵朝辉，曾留学英国，现在定居越南，在银行工作。次子 邵瑞存，在故城县职教中心保卫科。
迫害案例：
1、迫害致死青罕乡于孝子村七旬老人刘增林
法轮功学员刘增林，男，70岁，家住河北衡水市故城县青罕乡于孝子村，2004年6月被故城县国保大队邵力带几个警察从家中绑架至故城县看守所，因不放弃修炼真、善、忍而遭残酷迫害，一度出现脑血栓症状，生活不能自理，需要有人搀扶。而刘增林被绑架前身体非常健康。
故城县公安局、“六一零”人员将刘增林非法关押六个多月后，勾结邪党法院，非法判他五年徒刑，劫持到衡水监狱。衡水监狱因刘增林身体有病，拒收。恶警又将刘增林拉回到故城县看守所。故城县公安局邵力、翟洪军及“六一零”串通故城县看守所的李之风，托人送礼，硬是将半身瘫痪年逾七十的刘增林塞进了唐山劳教所。
在经历唐山劳教所两年多的残酷迫害后，刘增林被迫害的身体极度虚弱，骨瘦如柴，劳教所怕担责任，才于2006年12月让刘增林保外就医。刘增林被亲人接回家后，身体一直很虚弱，吃不下东西，每天咳嗽，吐痰不止。2007年9月，唐山劳教所派三人到刘增林家中，欲绑架刘增林回劳教所继续迫害，在家人和村干部的极力反对下，他们看到已是皮包骨、奄奄一息的刘增林，才勉强作罢，扬长而去。
刘增林老人在承受着心灵和身体的双重迫害下，于2008年2月9日大年初三含冤离世。
2、迫害张金升、房新芝夫妻
法轮功学员张金升（张金生），男，59岁，住址：衡水市故城县郑口镇村。以前体质弱、胃疼、关节炎等一年四季都是药罐子，1997年4月修炼法轮功后病症不治而愈，身体健康、精力充沛，感觉有使不完的劲。
2000年末，张金升与妻子房新芝去北京上访，希望政府能给予合法的修炼环境，被非法抓捕，第二天被强制送往看守所非法关押。张金升第二年九月被转至石家庄劳教所迫害二年。房新芝被转至石家庄非法劳教三年，家中只剩十几岁的两个女儿。在被非法关押期间，县公安局国保大队长劭力、翟红军及看守所人员勒索他家钱财六千五百元。家中十几岁的两个女儿，无依无靠，没有经济来源，生活穷困潦倒。
2005年6月一天晚上，国保大队邵力、翟红军等人哄骗开门后对张金升家非法抄家，并绑架张金升至看守所，第二年转至保定高阳非法劳教，又转至邯郸劳教所迫害三年。劳教期间，为迫使张金升放弃修炼，劳教所警察王志民伙同三个首教把他摁倒在地上，王志民用两根电棒轮流电击张金升后背与颈部，打耳光，如此人身虐待一直从晚上九点持续到半夜十二点。为了让张金升放弃修炼，一葛姓大队长在办公室用胶棍打他后背两个多小时，处长李颐水等七八个警察把他带到健身房，用电棒轮流对身体进行电击虐待几个小时。
2006年6月，房新芝再次被当地国保人员暴力绑架，胳膊被严重扭伤，在县看守所非法关押一个月，在极度的精神压力和肉体迫害下，于2007年11月含冤离世，没能见丈夫最后一面。
2015年8月21日凌晨4点左右，张金升被故城县公安局国保大队翟红军等二十多人翻墙入宅，手持电棒劫持到衡水洞天宾馆酷刑折磨，被迫害致下肢无法站立行走，生活不能自理，于2016年5月27日被非法判刑六年半，被非法关押在唐山冀东分局第四监狱。
3、迫害袁树臣
法轮功学员袁树臣，故城镇袁庄村人。2015年6月19日中午被故城县公安局政保股股长翟红军带领故城镇派出所警察非法抄家，抢走打印机、电脑等私人物品。2015年8月21日，翟洪军一伙半夜跳墙闯入袁树臣家绑架，袁树臣抵制迫害，不配合，被当场活活打死，还恐吓家人不许告，赔偿30万元，草草了事。留下一个生活不能自理的瘫痪妻子，其景象甚是凄惨。
2004年5月12日，袁树臣和妻子叶彦芬去贴法轮功受迫害的真相传单被里老乡派出所王建民、张文清绑架，在公安局突击审讯时，恶警都给他夫妻戴上手铐脚镣，上电视，公安局长姚士慧点名把袁树臣与刑事罪犯一同推上敞车，由荷枪实弹的武警押持，围县城游街侮辱。袁树臣在看守所被关押了两个月后被非法劳教二年，送高阳劳教所迫害。
4、跟踪、大肆绑架迫害法轮功学员
2015年8月21日晚2点左右，翟洪军与故城县公安局局长李金路阴谋策划统一行动，出全警半夜大肆绑架法轮功学员，警察孙国恒，副局长刘建勇等人半夜闯入刘玉萍家，不由分说绑架并非法抄家，抢劫走大法书籍，手机等个人用品，连夜送到衡水洗脑班洞天宾馆非法审讯关押，非法拘留10天，检查身体时，血压高达200多，但翟洪军为达到迫害她的目的，特授意孙国恒不让医生写那么高，硬把刘玉萍送到衡水拘留所。刘玉萍身体出现头晕目眩，血压高达200多，有生命危险，第三天回家。
当天故城县公安局出动故城县所有警察，半夜绑架了十三名法轮功学员，连夜绑架到衡水洞天宾馆洗脑班非法关押三天，转送衡水看守所和拘留所，分别是：刘玉萍，张艳军，柳俊焕，魏秀变，孙玉荷，袁树臣，，刘秀明，陈春峰，于凌霄，悦信，张金生，小蓉和李文平，其中法轮功学员袁树臣当场被活活被打死，张金生遭群殴暴力殴打，送进医院，在重伤不能自理的情况下被翟洪军构陷、非法判刑，送到唐山监狱迫害，魏秀变、刘秀明等法轮功学员被非法判刑五到六年。至今还在监狱遭受迫害。其中魏秀变被迫害的出现脑血栓症状，走路缓慢迟钝。
主要参与迫害者衡水市政法委书记戴国华，故城县公安局局长李金路，国保大队长翟洪军，孙国恒，刘建勇，李建国，王会芝等。
5、迫害叶素芳与刘玉萍
法轮功学员叶素芳（女、70岁），刘玉萍（女、56岁）2000年12月两人去北京上访，被绑架，在前门东城派出所遭男恶警非法搜身，强行扒衣服，体罚。由县公安局警察连夜拉回送到县看守所非法关押，勒索3000元钱（后来村大队分地钱时被村委会会计刘铁生和村妇联主任周秀莲扣除3200元）。在看守所被强迫背监规，半夜被拉出监舍罚跪挨冻，半夜打开风扇冻，被邵力污言秽语辱骂等，一个月后被非法判劳教一年，送石家庄劳教所遭迫害。主要责任人有，邵力，翟洪军，王会芝，李秀鹏，陈海营（已死），王玉和（已死），曾宝行等。
叶素芳被迫害期间，老伴由于受到精神高压，心脏病发作，不幸过世；儿子被单位软禁，儿媳被非法劳教3年。顿时，好端端的一个家，家破人亡，妻离子散。
2005年8月30日晚，刘玉萍在遭故城县110恶警绑架，四五个警察强行抬起来硬往车塞，把腰腿卡伤，在县看守所被王芳（女）无理辱骂，在她两次昏迷时唆使犯人下狠手掐，被迫害一个月，双腿肌肉萎缩，下肢瘫软，无法站立走路，不能自理。公安局翟洪军几次逼问所谓的口供与证据，在无任何所谓口供与证据情况下，1个月后的一天深夜翟洪军和几个警察宣读非法劳教刘玉萍一年九个月，硬是用门板把她抬上警车，连夜送高阳劳教所欲意继续迫害，因身体有伤，血压心脏都不行拒收。又回到看守所，被勒索3000元钱，三天后回家。
6、迫害王秀芝
2000年11月，法轮功学员王秀芝为了给师父、给大法说句公道话到北京上访，被遣返回老家，当地公安局主管法轮功的副局长秦立波、股长邵力、翟洪军执意非法劳教她一年。2006年3月开两会期间，国保大队四五人到王秀芝家中非法搜家，抢劫，并非法把她扣压在派出所1个月，勒索罚款五千元（后退回三千五百元）。
7、迫害沈英芹、勒索两万元
法轮功学员沈英芹，女，47岁，坊庄乡坊庄村人。2000年8月去北京上访，后被非法关押在故城县看守所三个月，被邵力和陈伟勒索四千多元。2000年12月沈英芹又去北京上访被抓，被非法劳教二年。2001年10月回家。2006年5月11日，邵力、翟红军带人闯进她的商店绑架了她。翟红军以送她劳教相要挟，他一人多次让她丈夫请其下饭店，并勒索二万元，索要烟酒、 下饭店共花去二千多元。
8、迫害姜玉亭
法轮功学员姜玉亭2002年被县国保大队邵力及610人员三次去家里骚扰，非法抄走大法书籍，邵力多次到她单位施压，迫使单位厂长把她开除，失去工作。
2005年姜玉亭与同修外出挂真相条幅，被故城县110警察绑架至看守所非法关押1个月，被翟洪军非法劳教一年，送高阳劳教所28天，后转送保定劳教所，遭二大队大队长张占强，教导员刘庆勇残酷迫害，暴力殴打，多根电棍电击，浑身黑紫淤青，遭包夹24小时监视，逼写所谓的“五书”等。
9、迫害兰灵俊
法轮功学员兰灵俊2000年去北京讲大法真相，被绑架，非法关押在故城县看收所，被李秀鹏和人称老胡的警察等腊月天打开电扇冻，在雪地里罚跪，强迫劳动等。2001年2月被邵力、翟洪军非法劳教一年，半夜送到石家庄劳教所。在石家庄劳教所遭到残酷迫害：三次上绳，把双臂用细绳捆绑起来，背到后面去吊起来；后来被弄到一个小黑屋里用电棍电，七八个打手一起上，有摁手的，有摁脚的，有摁头的，用胶皮棒猛打腰部，打完后用手铐铐在水管子上吊起来，直到昏过去。连续三天这样残酷的折磨和吊打，兰灵俊浑身被打的黑紫，黑紫的，直到回家后好长时间紫块才慢慢下去。
10、迫害魏小霞与小爱
故城县法轮功学员魏晓霞、小爱2019年6月15日在故城镇陈庄讲真相时，被不明真相的世人举报，遭故城镇派出所警察绑架、非法拘留15天。15天后，翟洪军以各种无理因由拒绝放人，把她们转至衡水看守所非法关押至今。小爱已绝食多天，令人担忧。期间，家人和法轮功学员多次找翟洪军要求放人，均未果。
翟洪军自1999年7月几乎参加了所有对故城县法轮功学员迫害的案件，以上这些案例只是举报人知道的一点点而已。
本文章或节目明慧网版权所有，非盈利转载请注明
来源明慧网，并包含明慧网原文标题及原文链接。
